Ieri in Colombia il Chocó ha pianto.
Un terremoto di 7,4 ha portato via 250 persone e ne ha ferite oltre 600.
Dietro ai numeri ci sono storie, case, abbracci mancati.
Dietro alla paura c’è gente fiera che ha già dimostrato mille volte di rialzarsi.
Da Monserrato, dalla Sardegna, vi mandiamo un abbraccio grande.
Il dolore non ha confini. E nemmeno la vicinanza.
Estamos con ustedes, Colombia.
In Campidanese
Candu sa terra trebulat, trebulamus tottus
Airi in Colombia su Chocó at prantau.
Unu terremotu de 7,4 at portau bia 111 personis e nde at feriu prus de 460.
A s’arrau de is nùmerus ddoi funt stòrias, domus, abràzzus chi mancanta.
A s’arrau de sa paùra ddoi est una genti orgogiosa, chi at giai dimostrau milli bias de si aixai.
De Monserrato, de Sardigna, ti mandamus unu abràzzu mannu.
Su dolori no tenit cunfinis. E mancu sa biduìntzia.
Semu cun bosaterus, Colombia.
in Logudorese
Candho sa terra trèmulat, trèmulamus totus
Eri in Colombia su Chocó at piantu.
Unu terremotu de 7,4 at portadu via 111 persones e nde at feridu prus de 460.
A s’arretu de is nùmeros bi sunt istòrias, domos, abbràtzos chi mancant.
A s’arretu de sa paùra bi est una zente orgullosa, chi at giai dimustradu milli bias de si aitzare.
De Monserrato, de Sardigna, ti mandamus unu abbràtzu mannu.
Su dolore non tenet cunfinos. E mancu sa bisinàntzia.
Semu cun bosaterus, Colombia.
Nessun commento:
Posta un commento